미야노 마모루 - ZERO to INFINITY

미야노 마모루 - Zero to Infinity

Ah'Go from ZERO to INFINITY

未来が閉ざされて

미래가 닫혀버리고

迷いが降り掛かって

망설임이 몰려와

何処へ行こう

어디로 가야 할까

How far can I go?

어디까지 갈 수 있을까

分からなくても

잘 모르겠지만

0から始まって

제로부터 시작된

キズナ繋ぎ合って

인연을 하나로 이어서

ヒカリを求めて

빛을 추구하며

その先の∞

그 앞을 향한 인피니티

無限大のチカラ集めて

무한대의 힘을 하나로 모아

絶対に明日を

절대로 내일을

諦めないさ、負けないさ

포기하지 않을 거야, 지지 않을 거야

ギリギリだって関係ねぇぜ

아슬아슬해도 상관없어

溢れるパワーUltimate

넘쳐나는 파워는 Ultimate

輝く俺たちは

반짝이는 우리들은

今 ZERO to INFINITY

지금 ZERO to INFINITY

From zero to infinity

ヒカリを見失って

빛을 잃어버리고

情けなく膝を付いて

한심하게 무릎을 꿇은 채로

倒れても Get up and go!

쓰러진다해도 다시 일어서서 가보자

夢があるなら

꿈이 있다면

0から生まれて

제로에서 태어나

愛するコトを知って

사랑을 하게 되고

守るモノのために

지켜야 하는 것을 위해

手に入れた∞

손에 넣은 인피니티

超えて行くぜ未知の果てまで

넘어가자 미지의 저 끝까지

今だから見つけた

지금이기에 찾을 수 있는

本当のチカラ、夢のカケラ

진정한 힘, 꿈의 조각

ギラギラ漲るbodyで

반짝임이 넘쳐나는 body로

ウルトラパワー Never give up

울트라 파워 Never give up

戦う俺達は 限界なきBraver

싸우는 우리들은 한계를 모르는 Braver

From zero to infinity

Even if the darkness strikes

어둠이 우릴 덮친다 해도

Even if great sadness strikes

깊은 슬픔이 닥쳐온다 해도

We can stand up without giving up

포기하지 않고 맞설 수 있어

yeah...

さぁ、俺が連れて行くから

자, 내가 데려가 줄게

この手を取って行こうぜ

이 손을 잡고 함께 가자

未来は目の前に、ほら

미래는 눈 앞에 있어, 봐

0と巡り会って

제로와 우연히 만나

手と手を合わせて

모두 함께 손을 잡고

描き出されたのは

다 같이 그려낸 것은

希望への∞

희망을 향한 인피니티

無限大のツバサ信じて

무한한 날개를 믿고서

辿り着いた未来

마침내 도달한 미래는

広がる Universe, Saving forever

커져가는 Universe, Saving forever

ウルトラ高鳴る鼓動で

울트라하게 울리는 고동으로

繋がるパワー Unlimited

하나가 된 파워는 Unlimited

夢に向かって行こうぜ

꿈을 향해서 가자

Ultimate

まだ飛べるさ Fly again

아직 날 수 있어 Fly again

Ultimate

輝く俺たちは

반짝이는 우리들은

今 ZERO to INFINITY

지금 ZERO to INFINITY

울트라 갤럭시 파이트 2장-거대한 음모의 오프닝곡으로 쓰인 Zero to Infinity입니다.

울트라맨 제로의 성우인 미야노 마모루가 직접 작사하고 부른 곡.

그 덕분인지 이전에도 미야노가 불렀던 Dream Fighter나 Ultra Fly의 오마쥬가 가사 안에 녹아있습니다.

역시 제로 성우는 맘모가 아니면 안돼...