히다마리 스케치 9권 만화


몇 년 전만 해도 히다마리 정발본이 원서 속도를 따라잡을 거란 생각은 추오도 안 했는데,

시간이 흐르고 흘러 어느덧 따라잡아버렸습니다.

하지만 이렇게 된 가장 큰 원인은

원작의 연재 속도가 지지부진하기 때문이라는 걸 생각해보면 이게 기뻐해야하는 일인지(...


역자는 여전히 경화수월의 그분으로

그 실력은 어딜 가지 않아서 이번에도 마시코 선생님의 이름은 마스코가 되었습니다.

진심 안 짜르냐 이 인간.

근데 여태까지 '나비'로 의역(?)되었던 냥타는 이번엔 직역해서 냥타가 되었습니다. 대체 뭐냐고 이거.



뭐 그래도 평소처럼 따뜻하고 재미있게 잘 읽었습니다....만,

슬슬 나카야마의 상태가 "얘 정말 괜찮을까"하고 진심으로 걱정하게 되는 레벨에 도달한 것 같습니다(....




덧글

  • 니킬 2017/05/25 20:27 # 답글

    요즘 연재되는 주기라거나 휴재 관련 공지 올라오는걸 보니, 편집부에서는 격월로 연재하는걸 당연하게 생각하는거 같아 보이더군요.;;;;
  • jazz9207 2017/05/25 20:32 #

    우메스 제발 ㅠㅠ
  • 봉학생군 2017/05/25 20:36 # 답글

    우메뗀떼 연재좀 잘 해주세요ㅠㅠ
  • jazz9207 2017/05/30 21:05 #

    제발 ㅠㅠ
  • 쿠로코아 2017/05/25 22:36 # 답글

    .... 큭. 오경화수월만 아니라면 샀을텐데.... 5기!! 빨리 5기를+
  • jazz9207 2017/05/30 21:05 #

    5기...힘들 거 같습니다
  • 다루루 2017/05/26 03:08 # 답글

    전 정발판은 진짜 정이 다 떨어져서 살 생각을 전혀 안 하고 있어요. 원서는 꼬박꼬박 사고 있지만... 5기 나오기도 어려울 거 같고... 후...
  • jazz9207 2017/05/30 21:06 #

    진짜 이놈의 역자 -_
  • 탁상아트 2018/04/10 14:12 # 삭제 답글

    항상 느끼지만 히다마리 정말 좋아하시는것같아요.(욕 아니에요.)
댓글 입력 영역